The New 1: #ITALIAN HOLIDAYS. BOLOGNA [PART II]

Hello everyone!

Continue sharing with you my sweet memories of wonderful summer vocations in Bologna. If you guys have not read my previous post (click) I suggest you go back and check it first and then return to this one. Cause it is better to read structured story, right?

(Продолжение + вариант на русском)

Всем привет :)

Продолжаю делиться моими воспоминаниями об удивительных летних каникулах в Болонье. Если вы ребята не читали мой предыдущий пост (кликните), то я советую вам сначала уделить ему время, а затем вернуться к этой записи. Все же хочется, чтоб рассказ был структурирован:) Ну, вы понимаете о чем я!

I may say that you can really feel the atmosphere of a big city. Bicycles replaced with Vespa, flip-flops turned into elegant sandals :)

Long galleries, historic districts, red roofs, redbrick buildings, street art, flowers, gellato, pizza 24 hour form real Bologna.

Хочется сказать, что атмосфера большого города чувствуется. Веспы пришли на смену велосипедам, пляжные сланцы превратились в изящные босоножки:) Гулять по Болонье можно бесконечно. Длинные галереи, достопримечательности исторического центра, красные крыши, кирпичные здания, уличное искусство, цветы, gellato, пицца 24 часа - это и есть настоящая Болонья :)))

#3 Palazzo del Podesta on Piazza Maggiore

Piazza Maggiore - is the main square, the heart of Bologna. The square is surrounded by massive buildings.

Palazzo Podesta is a medieval palace which was built for municipal administration. Initially, the facade of Palazzo Podesta was implemented in gothic style however later the building became the real renaissance masterpiece. In the past, Podesta Palace was used as a theatre then area for sport games and even gym for firefighters. Nowadays, ground floor of the palace is partially reserved for shops.

#3 Дворец Подеста на площади Маджоре

Маджоре - главная площадь, сердце Болоньи. Площадь окружена величественными и весьма массивными зданиями.

Палацца Подеста - средневековый дворец, построенный для градоправителей примерно в 1200 году. Изначально, фасад дворца был выполнен в готическом стиле, однако позже его переделали в шедевр ренессанса. За всю свою долгую жизнь, Палаццо был и театром, и полем для игры в мяч, и даже спортивным залом для пожарников. На сегодняшний день, нижний этаж дворца частично отведен под магазины.

Monument to Pope Gregory XIII (This pope is best known for promulgating the Gregorian calendar)

#4 The Palazzo Comunale on Piazza Maggiore

The building itself consists of architectural building ensemble and was bought by municipal authorities.There is a community council on the first floor. Moreover, there are Giorgio Morandi Museum (he is famous Italian painter and graphic artist), library (its floor is made of glass that is why you can easily notice remains of ancient buildings) indoors.

Памятник Григорию XIII (ввел во всех католических странах григорианский календарь)над порталом входа в дворец Коммуны.

#4 Дворец коммуны на площади Маджоре

Само сооружение состоит из ансамбля объединенных зданий, которые когда-то были приобретены городскими властями. На первом этаже находится зал коммунального совета. Кроме того, в помещениях дворца располагается музей "Джорджо Моранди" (известный итальянский живописец и график), библиотека (пол библиотеки сделан из стекла, поэтому вы сможете легко увидеть остатки древних построек).

Film festival called Cineteca di Bologna is held every summer in Piazza Maggiore. Movies are broadcast in English with Italian subtitles.

Летом на Пьяцце Маджоре проходит кинофестиваль Cineteca di Bologna. Фильмы показывают на английском языке с итальянскими субтитрами.

#5 The Fountain of Neptune is located in the Piazza del Nettuno (next to Piazza Maggiore)

#5 Фонтан Нептуна на площади Нептуна

П.С площадь Маджоре плавно перетекает в площадь Нептуна. Вы не потеряетесь :)

Ruins of the papal castle

Развалины папского замка

Sculptural group located near Piazza XX Settembre

Скульптурная группа, установленная внизу лестницы на площади ХХ Сентября

It is Vespa, baby :)))

Это Vespa, детка!

#6 Secret window on Via Piella

#6 Секретное окно на Via Piella

Street art is very popular in Bologna. Almost all blinds on doors (actually I do not how to call it) are painted.

Уличное искусство в Болонье развито. Практически все защитные жалюзи на двери расписаны. Мне не удалось посетить все улицы с арт объектами, так как в приоритете все же была историческая часть Болоньи.

VIA DELLE BELLE ARTI - street of unusual paintings and graffiti

VIA DELLE BELLE ARTI - улица необычных рисунков и граффити

#7 Mercato di Mezzo is the oldest market in Bologna

The market is placed in the shopping district called Quadrilatero (piazza Maggiore, via Rizzoli, piazza della Mercanzia, via Castiglione, via Farini, piazza Galvani and via dell’Archiginnasio). It is perfect place for those people who are in love with food. Cheese,seafood, fruits and vegetables, sweets, tortellini, Italian wine…..yummy!yummy!yummy!

#7 Mercato di Mezzo - старый рынок Болоньи

Рынок расположен в торговом квартале Quadrilatero (piazza Maggiore, via Rizzoli, piazza della Mercanzia, via Castiglione, via Farini, piazza Galvani and via dell’Archiginnasio). Это прекрасное место для тех, кто любит хорошо и вкусно поесть. Сыр, морепродукты, овощи и фрукты, паста, сладости, выпечка, тортеллини, итальянское вино....сказка для гурманов :))

Delicious ice cream =)

Вкуснейшее мороженное))

Showcases of grocery stores look very enticing!

Витрины продуктовых магазинов выглядят очень заманчиво :)

Moscow <3 Москва <3

#8 Libreria.Coop is three-stored store with cafes on every floor

The first floor is definitely made for sweet lovers :) You guys can buy there jam, different types of honey, tea, coffee and cooking utensils. Cheese, sausages, pasts are sold on the second floor. And finally there is Osteria on the third floor.

#8 Libreria.Coop - трехэтажный книжно-продуктовый магазин с кафе на каждом этаже

Первый этаж предназначен для сладкоежек, однозначно :) Вы можете купить джем, различные виды меда, чай, кофе, а также аксессуары для готовки. На втором этаже продается паста,сыры, колбасы… А на третьем этаже находится остерия.