Sunday, August 17, 2014

#AUSTRIAN NATIONAL HOLIDAY.KIRCHTAG²


Hey folk! Finally I am going to tell u about one of my favorite Austrian holidays, it is called Kirchtag or name-day of saints. Everyone celebrates it no matter where they are, first of all people attend service and it is preferable to dress national costume to create atmosphere of splendid holiday. Latter on it is time for real party, people are going out for several days! The essential part of Kirchtag celebration is to arrange tents with traditional delicious, toys for children,marmalade candies. You should try freshly cooked schnitzel or homemade strudel. I was so lucky to have fun on this awesome event in 2 towns such as Trebesing and Villach. First one is more rural than urban place, people there do not hurry up, they try to relax and forget all vital problems. Speaking about Villach I can say that I am in love with this small town with its narrow streets and delightful sights. It is seventh-largest city in Austria and and the second-largest in the federal state of Carinthia. There is a lot of tourists, Italians and Bosnians prefer spending time there mostly.

(Продолжение + вариант на русском)
Всем привет! Я, наконец таки, добралась до моего долгожданного поста. Сегодня я расскажу вам об одном из моих самых любимых праздников в Австрии. Итак, Кирхтаг - именины храмовых святых. Отмечается этот праздник во всех городах и сёлах,первым делом люди ходят на службу в церкви, практически все одеваются в национальные костюмы, а уже позже начинаются народные гулянья и продолжаются они несколько дней. На Кирхтаг устанавливают палатки с различными традиционными деликатесами, игрушками для детей, мармеладными конфетками.Можно вкусно наесться  свежеприготовленным шницелем, домашним штруделем, бараньими ребрышками. Я побывала на Киргхтаге в двух городах - Требезинге и Филлахе. Первый, это скорее не город, а небольшая деревенька, где никто не торопится, и, где царит один лишь праздник. Филлах - городок побольше с красивыми местами и немного узкими улочками, соответсвенно туристов там больше, итальянцы и боснийцы особенно любят туда приезжать.

Trebesing:













People this year are so hooked on vintage cars, they are almost everywhere

Страсть к винтажным машинам появилась у многих в этом году. Я постоянно вижу на улицах такие раритетные автомобили 





Rings from H&M

Кольца из H&M



Here we are! Austrian delicious, yummy yummy :) Honestly I don't remember how they call it however I can tell you for sure that you should purchase them as quick as possible cause they are very popular and people buy them very fast!

Теперь мы плавно перешли к австрийским вкусностям. Я точно не помню как каждая из них называется, но могу с уверенностью сказать, что их очень быстро покупают, поэтому, если вы увидите их, покупайте,  не ждите!







My lovely friends, it is not beer as you may guess it is just apple juice. I am not that   apple-juices person, I prefer carrot, orange or cherry juices but in Austria there is special recipe and I am really addicted to it so just try it guys. You can purchase it almost everywhere cause it is very favored drink.

Друзья, это не пиво, а всего лишь яблочный сок. Я , на самом деле, очень спокойно отношусь именно к яблочному соку, я скорее всего любитель морковного, апельсинового или вишневого, но в Австрии сок готовят по особому рецепту, после которого я ощущаю бодрость и энергию во всем теле. Обязательно попробуйте его, если не на Кирхтаге, так в любой другой день. Это очень популярный напиток, поэтому вы сможете купить его практически везде.





Long sweet-candies. Children literally love it not just because of the color but for its taste too

Очень длинные конфеты. Дети их просто обожают и не только за их цвет, но и за вкус

Villach


We arrived in Villach early so streets were a bit empty. Lucky me! I made shoots without strangers on photos

Мы приехали очень рано в Филлах, по этому на улицах было пока еще не так многолюдно, и я успела сделать кадры без лишних персон


Food!Food!Food! You can not imagine how many tents are there. The smell of freshly cooked bread confuse me completely

И опять еда! Вы не представляете сколько там мини палаток, где можо купить что-нибудь вкусненькое, просто словами не передать, а этот запах свежеиспеченного хлеба просто сбивает с толку



Austrian traditional costumes for children

Австрийские национальные костюмы для детей




Lemonades with fruits and berries. It looks even more tasty when you see it closer. Cocktails with natural products are more attractive moreover these glasses are so unusual that you will definitely stop near this tiny jumble-store.

Фруктовые и ягодные лимонады. Вблизи это все выглядит куда вкуснее. Напитки с добавлением натуральных продуктов всегда притягивают больше внимания. И что касается таких больших бокалов, то , я считаю, люди подошли очень креативно, пройти эту палатку и не обратить на нее внимание просто невозможно.








It was so hot outside so we decided to consume these ice drinks. Mine was a mixture of blueberry,melon and strawberry! Refreshment :)

Было очень жарко, и мы решили утолить нашу жажду ледяными напиткоми . У меня был микс из черники,дыни и клубники. Очень освежает!




On Kirchtag days people set attractions in Villach, celebration here is bigger so without any doubts I advice you to attend this event in large cities.

На Кирхтаге в Филлахе устанавливают аттракционы, поэтому здесь все намного масштабнее и , я бы отдала предпочтение празднику в Филлахе, людей здесь побольше, как и развлечений!





Creative streets' decoration

Оригинальное украшение на улицах Филлаха




Villach "opens doors" for us! Welcome guys

Вот так нас встречает город , а точнее радушно "открывает двери" в праздник




















My cousin and I rode on the Ferris wheel! The view from it is marvelous so take camera with you, trust me you won't regret!

Моя двоюродная сестра и я прокатились на колесе обозрения! Вид оттуда просто потрясающий,возьмите с собой фотоаппарат или телефон, вы не пожалеете!






It is paradise for children! Even adults have excitement in their eyes when they have aim to win something.

Для детей там просто рай, на каждом углу новые аттракционы, стенды с игрушками. Даже у взрослых появляется азарт в глазах, когда они ставят перед собой задачу выиграть что-нибудь.




Traditional ginger cakes :) You can buy it as a present, they all have its own inscription almost for every occasions!

Традиционные имбирные пряники :) Их даже можно привести в подарок, на каждом из них стоит особая надпись, осталось только ее перевести!



Hello again, tasty delicious! Haha guys you will have a lot of temptation in the form of apple dipped in chocolate, different kinds of cookies, sweet nuts, ice cream etc. Be strong! Before purchasing all these stuff take a look at all tents, despite the fact that all of them have almost the same goods price can vary, keep it in mind.

И опять я выкладываю вам сладости. Соблазна очень много, на каждом углу нас подстерегают все новые опасности в виде яблок в шоколаде, нежных печенек, сладких орешков, мороженного итд. При виде всего этого, глаза разбегаются, хочется всего и сразу! Но нужно рассуждать трезво и перед долгожданными покупками следует обойти все палатки, несмотря на то, что товары практически ничем не отличаются, цены могут быть совершенно разными, поэтому подойдите к этому с холодной головой.






16 comments:

  1. so so lovely place and a lot of great pictures

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Karolina :)

      Have a nice day xoxo

      Delete
  2. Superbes toutes ces photos !
    Bisous
    Yu'

    ReplyDelete
  3. какие красивые фотографии) тоже туда хочу)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое :) Обязательно посетите Австрию и ее национальные праздники! Получите огромный заряд позитива))

      Delete
  4. такие вкусные, сочные, яркие фото!
    яблоки в шоколаде, что-то новенькое! в карамели-привычное зрелище уже, но в шоколаде вижу первый раз)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Это очень вкусно! На самом деле выбор очень большой, но я все же отдаю предпочтение клубнике в шоколаде) А моя двоюродная сестра готовит такие сладости дома, рецепт очень простой :))

      Delete
  5. шикарные фотографии, и уж очень захотелось попробовать один из тех ягодных и фруктовых лимонадов, как же они вкусно выглядят!

    http://patera.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Лето создано для лимонадов! :))

      Delete
  6. amazing pictures!!

    http://fashionwalkinbrussels.blogspot.com/

    ReplyDelete
  7. Потрясающий рассказ! я будто окунулась в атмосферу одного дня в милой австрийской деревеньки!
    супер! спасибо за впечатления!


    заглядывай и ко мне в гости)
    Elena Maksudy
    http://elena-mc-sudy.blogspot.ru/2014/08/look-at-rus-military-is-just-fashion.html

    ReplyDelete